English-Finnish translations for third party

kolmas osapuoliAinoa ajateltavissa oleva kolmas osapuoli koostuisi kansainvälisistä tarkkailijoista. The only feasible third party would be a team of international observers. Kolmas osapuoli ei voi kuitenkaan todistaa tätä tieteellisten kriteereiden mukaisesti. But a third party cannot verify this in accordance with scientific principles. Näitä ovat esimerkiksi takavarikoinnin järjestämisestä vastaava pankki tai sellainen kolmas osapuoli, joka on yhteisen tilin haltija. This may be the bank that has to organise the attachment, or a third party that might hold a joint account.
kolmasAinoa ajateltavissa oleva kolmas osapuoli koostuisi kansainvälisistä tarkkailijoista. The only feasible third party would be a team of international observers. Kolmas osapuoli ei voi kuitenkaan todistaa tätä tieteellisten kriteereiden mukaisesti. But a third party cannot verify this in accordance with scientific principles. Vekselin haltija voi luovuttaa vekselin kolmannelle henkilölle.

kolmas henkilö
kolmas puolue
kolmas ulkopuolinen
ulkopuolinenOn erittän tärkeää, että noudattamista valvoo riippumaton ulkopuolinen osapuoli, ja olen tyytyväinen siihen, että asiaa korostetaan mietinnössä. It is essential that there is independent third party verification of compliance, and I am glad that this report highlights this. Heti kun joku ulkopuolinen haluaa esittää arvostelua, hänelle vastataan: " Me teemme työtä Euroopan hyväksi; jos arvostelette meitä, vastustatte Euroopan etua." If a third party tries to criticise anything, he is told: 'We are working for Europe; if you criticise us, you are being anti-European'. Ulkopuoliset tarkkailijat ovat havainneet ongelmien olemassa olon jo kauan sitten.

Someone not directly involved in a transaction; an entity beyond the seller and customer (second party
Someone only incidentally or tangentially connected to an incident or dispute; someone other than the principals; a bystander or independent witness

A seller may employ a third party to perform specific services to augment the value of a product, such as packing and distribution.

Dictionary